Сандор Клиган / Пёс (The Hound) — Game of Thrones

0Логлайн персонажа

Человек, которому в детстве родной брат вжёг лицо в жаровню за украденную игрушку, — и который всю жизнь носит это лицо как доказательство своего тезиса: рыцарей не бывает, мир держится на убийцах, и доброта — это ложь для дураков. Сандор Клиган, Пёс, — это раненый (wounded), спрятавший живую рану под бронёй цинизма и злого юмора. Его центральная эмоция — застарелая ярость преданного ребёнка; его центральное противоречие — между ролью «пса» (того, кто кусает по приказу хозяина и презирает всякую веру) и человеком, который вопреки себе раз за разом защищает беззащитных. Он клянётся, что в мире нет ничего, кроме острой стали и сильных рук, — и при этом отдаёт плащ избитой девочке, везёт чужого ребёнка через всю страну и в финале спасает душу той, кого мог бы оставить мстить.

Главная иллюзия Пса: что он — только оружие, тупой клинок в чужой руке, и больше ему ничем не быть. Главное прозрение: ненависть, которая держала его на плаву всю жизнь, можно довести до конца — и сгореть в ней буквально, обняв тот самый огонь, которого он боялся, — но прежде успеть передать другому человеку (Арье) тот урок, который выучил слишком поздно: месть до конца — это смерть заживо.

1Бэкстори (до мелочей)

Сандор — младший сын дома Клиган, мелкого, очень молодого рода под рукой Ланнистеров. Их герб — три чёрные собаки на жёлтом поле, и это не случайно: дед братьев был псарём, который спас лорда Тайтоса Ланнистера от львицы, за что получил земли и звание. То есть само имя Клиган буквально означает «при собаках» — Сандор родился слугой-«псом» по крови, и всю жизнь будет огрызаться на это клеймо, не в силах из него выйти.

Главная травма (около 6 лет). Старший брат Григор (будущая Гора, the Mountain) — уже тогда чудовищно большой и жестокий ребёнок — застал маленького Сандора играющим с одной из его игрушек (в первоисточнике — деревянным рыцарем; злая ирония на всю жизнь). Не сказав ни слова, Григор схватил брата и вдавил его лицом в горящую жаровню. Сандор сам рассказывает Сансе самую страшную деталь (S1E5 «The Wolf and the Lion»): «Он прижал меня к огню, как сочную баранью отбивную. Решил, что я украл одну из его игрушек. Я не крал, я просто играл. Боль была страшная, запах — ещё хуже. Но хуже всего было то, что это сделал мой родной брат. А отец, который его защитил, всем сказал, что у меня загорелась постель». Из этой сцены растёт весь Сандор: пиро­фобия (ужас перед огнём), лютая ненависть к Григору, и — глубже всего — недоверие к любой власти, которая прикрывает сильного и предаёт слабого. Отец не наказал Григора, а соврал — и тем научил Сандора, что справедливости в мире нет, есть только сила и ложь, которой её прикрывают.

Позже отец Клиганов погиб на «охоте» (в лоре прозрачно намекается, что его убил Григор), а единственная сестра — при тёмных обстоятельствах. Сандор рано ушёл из дома и стал наёмным мечом. Его взяли на службу Ланнистеры, и он сделался присяжным щитом, а затем телохранителем принца Джоффри — мальчишки-садиста, которого он обязан защищать и которому обязан подчиняться. Так замкнулся круг: ребёнок, преданный жестоким братом и трусливым отцом, вырос в человека, служащего ещё одному жестокому хозяину и ненавидящего сам институт рыцарства, который этих хозяев освящает. Рыцарем Сандор стать отказывается принципиально — хотя по умению заслужил бы тысячу раз. «Рыцарь» для него — это Григор: убийца, которого мир называет сиром.

2Внешность и визуальные ключи

• Ожоговые шрамы на левой половине лица — главный визуальный ключ. Сожжённая, стянутая кожа, оплавленное ухо, нарушенный рост волос с левой стороны. Это не «боевой шрам», а клеймо домашнего предательства, которое он носит как открытую улику.
• Огромный рост и тяжёлое тело бойца. Пёс — один из самых страшных воинов Вестероса; уступает в массе только брату-Горе. Сутулая, готовая к удару поза.
• Шлем в виде оскаленной собачьей морды (ранние сезоны) — буквальная маска «пса», которую он надевает на службе Ланнистерам; визуальная подпись его роли цепного зверя.
• Тёмные доспехи Ланнистеров → белый плащ Королевской Гвардии (S2) → после дезертирства простая походная кожа и кольчуга странника. Чем дальше от двора, тем «человечнее» и беднее его вид.
• Смена оружия: при дворе — меч; на дороге и в Братстве — топор, грубое оружие убийцы-работяги, без рыцарской эстетики.
• Борода и седина к поздним сезонам — лицо измотанного, постаревшего человека, который слишком много видел.
• Реакция на огонь как визуальный тик: когда рядом пламя, всё его тело каменеет, взгляд стекленеет — камера не раз ловит, как Пёс, гроза поля боя, цепенеет перед факелом или костром.

3Поведение, ужимки, тики

• Пирофобия — телесный, неконтролируемый ужас перед огнём. Самый яркий тик: при виде большого пламени Пёс физически ломается. На Черноводной (S2E9), когда река вспыхивает дикоогнём, бесстрашный воин дрожит, пятится и в итоге сбегает с поля боя — не от врага, от огня.
• Беспробудное пьянство. Вино — его анестезия. «Принесите мне выпить. К чёрту воду, несите вина» (S2E9). Пьёт много, постоянно, с мрачным удовольствием.
• Зверский аппетит, особенно к мясу. Знаменитая сцена в таверне (S4E1 «Two Swords»): Пёс жрёт курицу руками и из-за неё же провоцирует драку. Еда для него — одна из немногих честных радостей в гнусном мире.
• Грубая, постоянная брань. «Fuck», «cunt» в каждой второй фразе — его естественный регистр. Ругань заменяет ему всё: страх, нежность, скорбь выходят наружу как мат.
• Чёрный, сухой юмор. Под цинизмом прячется отличное чувство юмора; над трупом врага он способен пошутить: «А ты дерьмово умираешь, знаешь об этом?» (S6E8).
• Жесты заботы он стыдится и маскирует грубостью. Вытирая Сансе кровь или укрывая плащом, он тут же огрызается, чтобы не быть пойманным на доброте.
• Прямой, тяжёлый взгляд исподлобья и привычка говорить людям в лицо самые неудобные истины — он органически не выносит лицемерия и не умеет «политесить».

4Голос и речь

• «Little bird» («пташка») — его прозвище для Сансы Старк. Единственное «ласковое» слово в его лексиконе; в его устах звучит и насмешливо, и неожиданно нежно.
• Мат как фирменный синтаксис. Самая знаменитая тирада — отказ от службы на Черноводной: «К чёрту Королевскую Гвардию. К чёрту город. К чёрту короля» (Fuck the Kingsguard. Fuck the city. Fuck the king.) (S2E9).
• Афоризмы цинизма-как-правды. «Мир строят убийцы. Так что привыкай смотреть на них» (The world is built by killers. So you better get used to looking at them.) — Сансе (S2E9). «Настоящих рыцарей не бывает — как и богов. Острая сталь и сильные руки правят миром» — Сансе (S2). На обвинение «ты ужасен» отвечает: «Я честен. Это мир ужасен» (I'm honest. It's the world that's awful.).
• Курино-чёрная угроза-мем: «Если я услышу от тебя ещё хоть слово, мне придётся сожрать всех чёртовых кур в этом зале» (S4E1).
• Нигилистическая «педагогика» для Арьи: «Ненависть — не хуже любой другой опоры, чтобы держаться на плаву. Лучше большинства» (Hate's as good a thing as any to keep a person going. Better than most.) (S4).
• Богохульство против Владыки Света: Берику Дондарриону — «Нет никакого божественного правосудия, тупая ты дрянь. Будь оно — ты был бы мёртв, а та девочка — жива» (S7E1). И там же: «…иначе Владыка Света задумается, зачем он воскрешал тебя 19 раз — чтобы я сбросил тебя с этой стены».
• Реплика-вызов брату (Драконья яма, S7E7): «Помнишь меня? Да, помнишь. Теперь ты ещё уродливее меня… Это не так для тебя кончится, брат. Ты знаешь, кто за тобой придёт. Ты всегда это знал».
• Регистр — низкий, хриплый рык (актёрский голос Рори Макканна), темп медленный, без всякой иронии вежливости. Когда Пёс перестаёт ругаться и говорит тихо — значит, задето настоящее (редкие сцены с Сансой и Арьей).

5Атрибуты и реквизит

• Ожоговый шрам — носимый реквизит судьбы, как у Зуко; его лицо — это его биография.
• Собачий шлем — символ роли «пса»; сняв его навсегда после Черноводной, он символически снимает и ошейник хозяина.
• Топор — оружие позднего Пса; грубое, рабочее, антирыцарское.
• Вино/мех — постоянный спутник, его «лекарство».
• Огонь — главный лейтмотив-антагонист: то, что его сломало (брат), то, чего он боится (дикоогонь Черноводной), то, в чём он впервые видит пророчество (S7E1), и то, в чём он в итоге умирает (Клигейнбоул). Огонь у Пса проходит полный круг: проклятие → ужас → откровение → искупительная смерть.
• Курица (S4E1) — комический, но точный реквизит: символ его простых, честных, «звериных» радостей и его готовности драться за малое, когда отнято всё большое.

6Что любит / что ненавидит

• Любит: вино, мясо, золото-плату; драку как единственное, в чём он по-настоящему хорош; честность и прямоту; вопреки себе — Сансу и Арью (привязанность, которую он маскирует); грубый покой простой работы (рубка дров у Брата Рэя).
• Ненавидит: своего брата Григора — это ось всей жизни; огонь; рыцарей и весь культ «чести», прикрывающий жестокость; лицемерие и тех, кто врёт о справедливости (жрецы, лорды, «истинные рыцари»); беспомощных, кто притворяется добродетельным, не имея сил.
• Тайно желает: чтобы его считали человеком, а не псом; принадлежать кому-то, кто не хозяин (отсюда — суррогатная семья с Арьей); убить Григора собственными руками и тем закрыть незаживающую рану.
• Боится: огня (буквально и панически); и — глубже — что он и вправду только то, чем его сделали: зверь без души, не способный ни на что, кроме убийства.

7На что опирается при принятии решений

Декларируемый драйвер Пса — грубый материализм выживания: «сильные руки и острая сталь», плати-и-я-сделаю, никаких богов и идеалов. Но на глубине им движет не корысть, а застарелая рана преданного ребёнка: его решения снова и снова диктует то, чего ему не дали в детстве, — защита слабого, наказание лицемера-сильного, и поиск принадлежности.

• Кодекс «анти-рыцаря». Сандор не верит ни во что святое, но у его жестокости есть пол: он не насилует, не пытает ради удовольствия, не получает наслаждения от чужой боли (в отличие от Григора, Джоффри, Рамси). Он убийца — но не садист. Это и есть его тайный кодекс: быть честным зверем, а не лживым «рыцарем».
• Привязанность как скрытый компас. Решая судьбу Сансы и Арьи, он каждый раз выбирает их защиту, рационализируя это выгодой (выкуп, плата) — но действует по чувству.
• Ненависть как топливо. До поздних сезонов главным «двигателем» он сам называет ненависть (к Григору) — она держит его, когда не держит ничто.
• Перелом драйвера: от «держаться на ненависти» (S4) — через покой и совесть у Брата Рэя (S6) и видение в огне (S7) — к «драться за живых» и, наконец, к способности отговорить Арью от мести ценой признания, во что превратила его собственная ненависть (S8E5). В дилемме поздний Пёс впервые выбирает не клинок, а спасение другого человека от себя самого.

8Поведение в разном контексте

• Под давлением / в кризисе: в бою — хладнокровен, страшен, эффективен; но при огне его «выключает» паника (Черноводная). Стресс выходит как агрессия и мат.
• Наедине с собой: пьёт, мрачнеет, грызёт старую обиду. У Брата Рэя впервые видно другое: молча рубит дрова, обретая подобие покоя, — и сам пугается, что ему это нравится.
• С близкими (Санса, Арья): косноязычная нежность под слоем грубости. Способен на настоящую заботу, но немедленно её прячет. С Арьей — лучший «диалоговый дуэт» сериала: ворчливая, почти отцовская связь.
• С врагами / соперниками: прям и беспощаден, без подлости и без театра пыток (в отличие от брата). Врагу он скорее даст быстрый конец, чем будет мучить.
• В победе: не упивается, обычно отшучивается мрачно («ты дерьмово умираешь»). Победу над Григором он покупает ценой собственной жизни — и идёт на это спокойно, как на давно назначенную встречу.
• В поражении / стыде: тяжело переживает беспомощность. Раненый и брошенный Арьей (S4E10), он просит дар милосердия (быстрой смерти) — и, не получив его, остаётся со своим стыдом наедине; именно из этого дна вырастает его перерождение.

9Отношения и взаимовлияние

• Григор «Гора» Клиган (брат) — рана и цель всей жизни. Источник травмы, ненависти и смысла. Их арки — зеркала, расходящиеся в разные стороны: Сандор медленно очеловечивается, Григор после «воскрешения» Квиберна превращается в безмолвного зомби-чудовище. Финал — Клигейнбоул (S8E5): только убив брата (и погибнув с ним), Пёс закрывает рану, открытую жаровней.
• Санса Старк — «пташка» и его совесть. С ней просыпается погребённая декентность Пса: он вытирает ей кровь, укрывает плащом во время бунта (S2E6), предлагает увезти домой в горящей Королевской Гавани. Их линия — «как близко к признанию в любви, как нам дали» (так это описывают). В поздней встрече Санса говорит ему, что всё пережитое не случилось бы, уйди она тогда с ним, — и благодарит за то, кем он был.
• Арья Старк — суррогатная дочь и главное зеркало. Сложнейшая связь: он убил её друга Мику (S1E2) и попал в её список смертников — а потом стал её спутником, грубым учителем выживания и почти отцом. Он учит её, что мир жесток и что ненависть держит на плаву; она учит его, что он способен заботиться. В финале именно он спасает её душу: в горящем городе уговаривает бросить месть Серсее — «Хочешь стать такой, как я? …Пойдёшь со мной — умрёшь здесь» (S8E5). Её тихое «Сандор… Спасибо» — снятие его имени со списка через прощение.
• Джоффри Баратеон — жестокий хозяин. Тот, кому Пёс присягнул и кого втайне презирает; служба садисту-королю — продолжение детского сценария «защищай и слушайся жестокого сильного». Дезертирство на Черноводной — разрыв этого сценария.
• Берик Дондаррион и Торос из Мира (Братство без Знамён) — вера против его нигилизма. Сначала враги (суд поединком против Берика, S3E5 «Kissed by Fire»), потом — товарищи. Именно Берик заставляет Пса посмотреть в огонь и увидеть в нём поход мёртвых (S7E1) — и его жизнь обретает цель больше его самого.
• Брат Рэй (Septon Ray, S6E7 «The Broken Man») — пророк искупления. Кроткий проповедник, выходивший умирающего Пса, показывает ему, что насилие — не единственный путь, что «никогда не поздно вернуться». Его убийство ренегатами Братства разбивает обретённый покой — но семя посеяно: Пёс берёт топор снова, но уже не как цепной зверь, а как человек с выбором.
• Тормунд Гигантобой — комическая мужская «дружба» на Севере, оттеняющая помягчевшего, почти добродушного позднего Пса.

10Карта арки и поворотные моменты

Было → катализатор → стало.

1. Жаровня (предыстория, ~6 лет). Было: обычный ребёнок дома Клиган. Катализатор: брат вжигает ему лицо в огонь за игрушку; отец прикрывает Григора и лжёт. Стало: мальчик с пирофобией, лютой ненавистью к брату и убеждением, что справедливости нет, а «честь» — ложь сильных. Рождается будущий Пёс.

1. Убийство Мики (S1E2 «The Kingsroad»). Было: исполнительный «пёс» Ланнистеров. Катализатор: по слову Джоффри/Серсеи он догоняет и зарубает безоружного сына мясника, друга Арьи. Стало: закрепляется образ цепного зверя, кусающего по приказу; Пёс попадает в список Арьи и получает свой первый «грех», который будет догонять его годами.

1. Защита Сансы (S2E6 «The Old Gods and the New»). Было: безжалостный гвардеец. Катализатор: во время бунта черни он спасает «пташку» от насильников и укрывает плащом. Стало: впервые видна трещина в «псе» — под бронёй есть человек, способный защитить слабого без приказа.

1. Черноводная: «К чёрту короля» (S2E9 «Blackwater»). Было: присяжный щит Джоффри, член Королевской Гвардии. Катализатор: дикоогонь на реке выбивает его пирофобией; он ломается, отказывается драться и дезертирует, бросив Джоффри. Стало: свободный человек вне системы; в ту же ночь он предлагает Сансе бежать с ним домой — и, отвергнутый, уходит один. Конец «пса при хозяине».

1. Суд и дорога с Арьей (S3–S4). Было: одинокий ренегат, циник без привязанностей. Катализатор: плен у Братства и поединок с пылающим мечом Берика (S3E5); затем — долгое странствие с Арьей, которую он сначала хочет лишь выгодно сбыть. Стало: вопреки себе он привязывается к девочке; рождается ворчливая суррогатная семья. Курино-таверный Пёс (S4E1) и «ненависть держит на плаву» (S4) — пик его обаятельного цинизма.

1. Брошенный умирать (S4E10 «The Children»). Было: грозный воин, опекун Арьи. Катализатор: схватка с Бриенной из-за Арьи; тяжело раненный, он падает и просит Арью о даре милосердия — даже подначивает её, напоминая про Мику. Арья забирает его серебро и уходит, отказав ему в смерти. Стало: публичное «дно» — он унижен, побеждён, оставлен гнить. Смерть «старого Пса»; необходимый ноль, с которого начнётся другой человек.

1. Брат Рэй и разрушенный покой (S6E7 «The Broken Man» → S6E8 «No One»). Было: считавшийся мёртвым калека. Катализатор: кроткий септон Рэй выхаживает его и показывает путь ненасилия; Пёс находит покой в рубке дров — пока ренегаты Братства не вырезают общину. Стало: он берёт топор снова, но теперь его насилие — не служба и не ненависть, а кара за невинных. «А ты дерьмово умираешь, знаешь об этом?» — возвращение, но уже другого Пса.

1. Огонь как откровение и пробуждение совести (S7E1 «Dragonstone»). Было: нигилист, отрицающий богов и судьбу. Катализатор: у фермы, где он когда-то ограбил крестьянина и его дочь, он находит их мёртвыми, хоронит и пытается прочесть молитву; вечером Берик заставляет его посмотреть в пламя — и Пёс, всю жизнь боявшийся огня, видит в нём поход мёртвых на Стену. Стало: совесть и цель. Тот, кто бежал от огня, читает в нём пророчество; его война становится войной за живых. «Нет божественного правосудия… будь оно, та девочка была бы жива».

1. Поход за мертвецом и Север (S7E6 «Beyond the Wall»). Было: одиночка с личной войной. Катализатор: он идёт за Стену в отряде Джона, спасает Тормунда, в ужасе перед мертвецами всё же дерётся и берёт упыря в плен как доказательство угрозы. Стало: окончательно — боец за общее дело, часть чего-то большего, чем он сам.

1. Возврат к Старкам и встреча с братом (S7E7 «The Dragon and the Wolf»). Было: блудный Пёс без дома. Катализатор: в Драконьей яме он лицом к лицу сталкивается с воскрешённым Григором и обещает ему встречу: «Ты знаешь, кто за тобой придёт. Ты всегда это знал»; затем — Винтерфелл, примирение с повзрослевшими Сансой и Арьей. Стало: у Пса снова есть «стая» и назначенный счёт с братом.

1. Спасение Арьиной души + Клигейнбоул (S8E5 «The Bells»). Было: человек, всю жизнь живший местью и ненавистью. Катализатор: в горящей Королевской Гавани он видит, что Арья идёт по его же пути — к гибели в мести; он отговаривает её («Хочешь стать такой, как я?»), а затем сходится в смертельной схватке с братом. Не в силах убить почти неубиваемого Григора иначе, Пёс обнимает свой пожизненный ужас — огонь — и сбрасывается вместе с братом в пламя рушащейся Красной крепости. Стало: круг замкнут. Огонь, которым его сломал брат, становится орудием его освобождения; он гибнет, выполнив единственную клятву своей жизни — и, что важнее, успев спасти от своей судьбы Арью. «Раненый» наконец отпускает рану.

11Цитаты-маркеры

• «Он прижал меня к огню, как сочную баранью отбивную… Хуже всего было то, что это сделал мой родной брат. А отец всем сказал, что у меня загорелась постель» — Сансе о шраме (S1E5).
• «К чёрту Королевскую Гвардию. К чёрту город. К чёрту короля» — дезертирство (S2E9 «Blackwater»).
• «Мир строят убийцы. Так что привыкай смотреть на них» — Сансе (S2E9).
• «Настоящих рыцарей не бывает — как и богов. Острая сталь и сильные руки правят миром» — Сансе (S2).
• «Я честен. Это мир ужасен» — Сансе (S2).
• «Если услышу ещё хоть слово, придётся сожрать всех чёртовых кур в этом зале» — таверна (S4E1 «Two Swords»).
• «Ненависть — не хуже любой другой опоры, чтобы держаться. Лучше большинства» — Арье (S4).
• «Нет никакого божественного правосудия, тупая ты дрянь. Будь оно — ты был бы мёртв, а та девочка была бы жива» — Берику (S7E1).
• «А ты дерьмово умираешь, знаешь об этом?» — добивая ренегата (S6E8 «No One»).
• «Ты знаешь, кто за тобой придёт, брат. Ты всегда это знал» — Григору (S7E7).
• «Хочешь стать такой, как я?.. Пойдёшь со мной — умрёшь здесь» — Арье, спасая её от мести (S8E5 «The Bells»).

12Применение в творчестве (для CS)

• canonicalUse: «честный зверь» против лживого «рыцаря»; жертва домашнего насилия, выросшая в циничного бойца; анти-рыцарь, у чьей жестокости есть моральный пол; медленная редемпшн-арка через привязанность и совесть, а не через громкое прозрение; персонаж, чей телесный страх (огонь) символически кодирует его травму и разрешается в финале.
• borrowFor: грубый защитник со скрытой нежностью под бронёй мата; наставник-«анти-Йода», который учит горьким истинам («ненависть держит на плаву», «мир строят убийцы»); «фобия как биография» — телесный страх, прямо завязанный на детскую рану; зеркальная пара братьев, расходящихся в человечности; финальная жертва, где герой обнимает то, чего боялся всю жизнь; персонаж, чья redemption измеряется тем, что он спасает другого от собственной судьбы.
• avoidIf: нужен обаятельный-с-первой-сцены герой; нужен злодей, упивающийся жестокостью (это его брат Григор, не он); нужен светлый рыцарь без цинизма (бери Бриенну); нужна быстрая, «чистая» трансформация без рецидивов и грязи.
• adaptationRule: дай ему детскую рану от своих (предательство сильного + ложь, его прикрывшая), заведи телесный страх-символ этой раны, спрячь живую совесть под бронёй цинизма и мата — и проведи через привязанность к тому, кого он должен защитить; перелом — когда он спасает другого от того самого пути, по которому шёл сам, и в финале обнимает свой страх.
• safetyNotes: ядро — тяжёлое домашнее насилие над ребёнком, ожог, пирофобия как ПТСР. Обращаться без эстетизации насилия и без морали «боль закаляет»: акцент на цене (искалеченная жизнь, одиночество) и на медленном, неполном исцелении через связь с другими, а не через месть.

13promptSeeds (MJ/SD)

• Massive battle-scarred warrior, severe burn scars over the left side of his face and ear, grim weathered stare, dark medieval armor, snarling dog-shaped helm under his arm, torchlit stone hall, prestige fantasy TV cinematography
• Grizzled axe-wielding wanderer in worn leather and mail, drinking from a wineskin by a campfire he flinches away from, muddy road at dusk, overcast grim light, painterly realism
• Two giant brothers facing off amid a burning collapsing castle, one scarred and human, the other a towering dead-eyed armored monster, orange firelight and falling embers, epic dark fantasy, dramatic wide shot
• Hardened scarred man kneeling to wipe blood from a frightened young noble girl's face, tender gesture under a gruff exterior, candlelit chamber, muted warm palette, intimate cinematic

14Источники

• Wikipedia — Sandor Clegane (биография, телевизионная хронология, арка искупления, Клигейнбоул, оценка персонажа).
• Wiki of Westeros (Fandom) — Sandor Clegane, Ray, Brotherhood Without Banners (детали службы, Брат Рэй, поход за Стену, встреча в Драконьей яме).
• A Wiki of Ice and Fire (awoiaf) — Sandor Clegane (происхождение дома Клиган, история со шрамом, отношения с Григором).
• ScreenRant — «The Hound's 10 Best Quotes»; «Ian McShane's Character Brother Ray Explained» (дословные цитаты с привязкой к сценам; контекст Брата Рэя).
• IMDb — «Blackwater» (S2E9) Quotes (дословные реплики Черноводной: «Fuck the king», «the world is built by killers», сцена с Сансой).
• Сериал Game of Thrones (HBO, 2011–2019) — привязка сцен к сезонам/сериям.