Станнис Баратеон — Game of Thrones

0Логлайн персонажа

Станнис Баратеон — это человек, у которого на стороне всё право и ни одного друга. Средний из трёх братьев, он по букве каждого закона Вестероса — законный король; и при этом он единственный претендент, которого никто не хочет видеть на троне, потому что он не умеет ни нравиться, ни прощать, ни лгать. Его центральная эмоция — обида недооценённого, переплавленная в железную религию долга. Центральное противоречие — между «я прав» и «меня не любят»: чем безупречнее его право, тем очевиднее, что одного права недостаточно, чтобы вести людей за собой.

Главная иллюзия Станниса: что закон, справедливость и заслуга сами по себе обязаны быть вознаграждены — мир должен признать того, кто всё сделал правильно. Главная трагедия: жажда быть наконец признанным достойным делает его уязвимым для того, кто предложит ему не закон, а судьбу. Жрица Мелисандра даёт обиженному, нелюбимому человеку то, чего ему не дали ни отец, ни братья, ни боги Семерых, — статус избранного, Азора Ахая, обещанного принца. И ровно за это — за соблазн быть особенным — рыцарь долга в финале сжигает на костре собственную дочь. Самый справедливый человек сериала совершает самую чудовищную несправедливость.

1Бэкстори (до мелочей)

Станнис — второй сын лорда Стеффона Баратеона, средний между старшим Робертом (будущим королём, обаятельным гулякой) и младшим Ренли (будущим обаятельным заговорщиком). Эта позиция «между» — корень всего. Ребёнком Станнис вместе с Робертом с башни Штормового Предела видел, как корабль их родителей разбился о скалы Шипбрейкер-Бэй прямо в виду замка: оба родителя утонули у сыновей на глазах. Рана, о которой он почти не говорит, но которая объясняет его недоверие к радости и к морю как к чему-то, что отнимает.

Осада Штормового Предела (восстание Роберта). Когда Роберт поднял мятеж против Таргариенов, он ушёл воевать в поле, а Станниса оставил держать родовой замок Баратеонов. Лорд Мейс Тирелл осадил Штормовой Предел почти на год. Внутри начался голод: сначала съели лошадей, потом собак и кошек, под конец — крыс и коренья. Мейстер Крессен советовал заключать под стражу тех, кто хотел сдаться, потому что мёртвыми, возможно, придётся питаться. И именно тогда сквозь блокаду Редвинов на маленьком судёнышке прорвался контрабандист Давос с трюмом лука и солёной рыбы — этот груз продержал гарнизон живым, пока Эддард Старк не снял осаду. Станнис выстоял. Он совершил, возможно, самый тяжёлый подвиг всей войны — и не получил за него ни благодарности, ни песен. Песни пел весь Вестерос про Роберта.

Несправедливость награды. После победы Роберт сел на Железный трон. Родовой замок Баратеонов — Штормовой Предел — он отдал младшему, Ренли. Станнису достался Драконий Камень (Dragonstone) — мрачный вулканический остров, бывшая твердыня Таргариенов: формально почётно (там сидит наследник), по сути — холодная скала вдали от двора. Так оформилась пожизненная обида: тот, кто сделал больше всех, получил меньше всех. Эта арифметика «заслуга минус награда» станет операционной системой его личности.

Эпизод с пальцами Давоса — концентрат всего Станниса. За спасение гарнизона он посвятил контрабандиста в рыцари и дал ему земли на мысе Гнева (благородство — за подвиг). И тем же приговором отрубил Давосу первые фаланги четырёх пальцев левой руки — за годы контрабанды до этого (наказание — за преступление). Формула: «хороший поступок не смывает дурного, как и дурной — хорошего; каждый должен получить своё». Давос счёл приговор справедливым и до конца жизни носил кости отрубленных пальцев в мешочке на шее как талисман. Это и есть Станнис: абсолютно честный, абсолютно негибкий, неспособный простить даже тогда, когда любой другой простил бы.

Женат на Селисе из дома Флорентов — холодной, фанатичной женщине, рано увлёкшейся культом Владыки Света. Она родила ему лишь мёртвых сыновей (в книгах он хранит их в банках) и одну выжившую дочь — Шириен, в младенчестве переболевшую серой хворью (greyscale), оставившей половину её лица в каменной чешуе.

2Внешность и визуальные ключи

• Изнурённое, аскетичное лицо. Стивен Диллэйн играет Станниса как человека, который, кажется, никогда в жизни не смеялся: впалые щёки, жёсткая челюсть, тонкие поджатые губы, тёмные глубоко посаженные глаза. В книге описан как лысеющий, с венчиком чёрных волос и «такой, будто его выточили из железа».
• Сжатая, напряжённая поза. Прямая спина, скованные плечи, руки часто сцеплены за спиной — выправка человека на вечном посту, который не позволяет себе расслабиться.
• Демонстративно простая одежда. Никакой роскоши, золота, геральдической показухи — солдатская сдержанность. На фоне барочного двора Ланнистеров и пёстрого лагеря Ренли Станнис визуально серый и аскетичный, и это сознательный знак: я не про блеск, я про дело.
• Горящее сердце на чёрном (после обращения). Изначальный герб — коронованный олень Баратеонов; приняв веру в Р'глора, Станнис меняет символику на огненное сердце с оленем внутри — визуальный маркер того, что старого бога Воина он сжёг ради нового.
• Скрежет зубами — не только звук, но и видимая работа желваков на скулах. Постоянно напряжённая челюсть — его лицо буквально стиснуто.

3Поведение, ужимки, тики

• Скрежет зубами — фирменный тик. Станнис постоянно стискивает и скрежещет зубами; в книге мейстер Крессен замечает, что этот звук слышно через всю комнату. Это вынесенное наружу внутреннее напряжение человека, который всё время сдерживается. Когда другие сорвались бы на крик, Станнис молча сжимает челюсть до скрипа.
• Грамматический педантизм («Fewer»). Самый любимый зрителями тик. Когда кто-то путает less и fewer (русский аналог — путаница «меньше/менее»), Станнис не может удержаться и поправляет, даже посреди военного совета. В S2 Давос говорит «на четыре ногтя less чистить» — Станнис: «Fewer». В S5E5 («Kill the Boy») Боуэн Марш бросает «less enemies», и Станнис из глубины зала тихо роняет: «Fewer». Деталь гениальна: даже там, где решаются судьбы, его мозг не способен пропустить ошибку. Закон есть закон — даже грамматический.
• Скупость на эмоции, прорывающаяся желваками. Он почти не повышает голос; гнев, боль, обиду выдаёт стиснутая челюсть, прищур, долгая пауза. Эмоция есть, но она забетонирована.
• Прямой, тяжёлый взгляд и неловкое молчание. Станнис не ведёт светской беседы, не шутит, не обаяет. В компании он создаёт тишину, в которой всем неуютно. Где Роберт хохотал, а Ренли блистал остроумием, Станнис стоит как упрёк.
• Физическая стойкость и личная скромность в быту. Ест мало, пьёт мало (в мире вечно пьяного Роберта это почти аномалия), спит мало, держит себя в железной дисциплине.
• Неумение благодарить и хвалить. Признать чью-то заслугу вслух для него почти физически трудно; высшая похвала в его устах — сухое «справедливо» или назначение на должность.

4Голос и речь

• Речь сухая, рубленая, без украшений. Короткие декларативные фразы. Никаких метафор, иронии, обаяния. Он говорит как зачитывает приговор.
• Лейтмотив — «право» (by right). Всё держится на праве и законе: «Железный трон мой. По праву» (The Iron Throne is mine. By right.). Его базовая грамматика мира — легальность, а не сила и не любовь.
• «Fewer.» Самое короткое и самое характерное его слово (см. блок 3).
• «Долг» (duty). Второе ключевое слово. Им он объясняет свои решения и им же встречает смерть.
• Признание вины без оправданий. О подосланной к Ренли тени он говорит Давосу прямо: «Это было правосудие» — и тут же не отрицает, что это было и убийство брата. Он не виляет.
• Формула справедливости как личный катехизис: «Хороший поступок не смывает дурного, как и дурной — хорошего. Каждый должен получить своё» (книга; в сериале — пересказ Давосу про рыцарство и отрубленные пальцы).
• Когда волнуется или загнан в угол — не срывается в крик, а наоборот холодеет: речь становится ещё суше и категоричнее. Его «громкость» — это степень окаменения, а не децибелы.

5Атрибуты и реквизит

• Расписной стол-карта Вестероса (Painted Table) на Драконьем Камне — огромная карта-стол, выточенная Эйегоном Завоевателем. Станнис вечно стоит над ней — образ человека, который владеет всей картой по праву, но не может удержать ни одного её куска.
• Светозарный меч (Lightbringer / «Меч Героев») — пылающий клинок, который Мелисандра предъявляет как доказательство, что Станнис — Азор Ахай. В сериале этот «огненный меч» обыгран как эффектный, но по сути бутафорский — горящая сталь, не легендарное оружие. Точная метафора Станниса: внешние знаки судьбы у него есть, подлинного чуда — нет.
• Огненное сердце — герб новой веры.
• Пиявки с королевской кровью. В S3 Мелисандра берёт кровь у Джендри (бастарда Роберта, носителя «королевской крови»); Станнис кидает трёх напитавшихся пиявок в огонь, называя трёх узурпаторов — Робба Старка, Бейлона Грейджоя, Джоффри Баратеона. Все трое позже гибнут. Этот реквизит — точка, после которой Станнис поверил в кровавую магию (и которая прямой дорогой ведёт к костру Шириен).
• Костёр — сквозной, страшный лейтмотив его линии: от сожжённых статуй Семерых (S2) до сожжённой дочери (S5).

6Что любит / что ненавидит

• Любит: порядок, закон, дисциплину; ясные правила; собственную дочь Шириен (единственная нежность, на которую он способен); море и флот (он — мастер над кораблями при Роберте, единственный из братьев настоящий моряк); чёткую, выполненную работу.
• Ненавидит: беззаконие и узурпацию; лесть и показуху; собственную нелюбимость (хотя никогда в этом не признаётся); легкомыслие Роберта и обаятельную пустоту Ренли; всё, что напоминает, что заслуга не равна награде.
• Тайно желает: быть признанным — наконец услышать, что он достоин, что его служение чего-то стоило. Именно этот голод Мелисандра и утоляет, называя его избранным.
• Боится: оказаться навсегда «вторым», человеком из примечания; быть забытым историей — «Я не стану страницей в чужой книге по истории»; и — глубже всего — что окажется, что прав он был, а нужен миру не был.

7На что опирается при принятии решений

Истинный драйвер Станниса — не власть ради удовольствия (этим живут Ланнистеры) и не любовь к людям (этим живут Старки). Его опора — долг и право как абсолют, плюс не признаваемая им самим рана недооценённости.

• Закон превыше человека. В дилемме «по букве» против «по-человечески» Станнис почти всегда выбирает букву. Он отрубает пальцы спасителю; он претендует на трон не потому, что хочет править, а потому, что обязан — он законный наследник, и уклониться было бы нарушением порядка вселенной.
• Справедливость как раздельный учёт. Добро и зло у него не сальдируются. Награда отдельно, кара отдельно. Это делает его честным до жестокости и не способным к милосердию-как-исключению.
• Подмена опоры: от закона к судьбе. Ключевая порча — когда Мелисандра переводит его опору с «я прав по закону» на «я избран пророчеством». Закон требует доказательств и процедур; судьба требует только веры. Человек, всю жизнь стоявший на твёрдом грунте права, в финале стоит на зыбкой вере — и именно вера разрешает ему сжечь дочь «ради высшей цели». Конец оправдывает средства — формула, которую ранний Станнис, рыцарь буквы закона, презирал бы.
• В дилемме он спрашивает не «чего я хочу» и не «кого я люблю», а «что я обязан» — и трагедия в том, что под конец «обязан» ему диктует уже не закон, а фанатизм.

8Поведение в разном контексте

• Под давлением / в кризисе: холодеет и каменеет, а не паникует. Лично храбр — при Черноводной идёт на стену Королевской Гавани в первых рядах, не отсиживается. Но под давлением его негибкость становится фатальной: он не умеет отступить, перегруппироваться, сменить план.
• Наедине с собой: мрачное одиночество, бессонница, стояние над картой. Здесь живёт обида и сомнение, которое он давит долгом.
• С близкими (Давос, Шириен): с Давосом — единственная подобие дружбы, основанная на взаимном уважении и редкой для Станниса способности слушать правду. С Шириен — единственное окно настоящей нежности: он навещает её, говорит, что не отдал её на смерть. Это делает его не монстром, а трагедией.
• С врагами / соперниками: прямой и беспощадный, без подлости и без злорадства. Он не наслаждается жестокостью (в отличие от Джоффри, Рамси), он её исполняет как приговор. Даже убийство Ренли он подаёт как правосудие, а не месть.
• В победе: не умеет торжествовать. После разгрома одичалых у Стены — высшего своего часа — он не упивается, а сразу думает о следующей задаче (Север, Болтоны). Победа для него не радость, а пункт долга.
• В поражении / стыде: именно тут он опаснее всего для себя и других. После Черноводной поражение ломает его рациональность и толкает глубже в объятия магии. Финальное поражение он встречает с мрачным достоинством: раненый, брошенный, под деревом, он говорит палачу «Исполняй свой долг» — даже умирая, он говорит на языке долга.

9Отношения и взаимовлияние

• Роберт (старший брат) — тень, в которой он прожил жизнь. Роберту досталась корона, слава, любовь народа — за меньший труд и большую харизму. Станнис держал замок год в голоде и не получил даже спасибо. Вся его серьёзность — отчасти реакция на легкомыслие Роберта: если брат был сплошной праздник без долга, Станнис стал сплошной долг без праздника.
• Ренли (младший брат) — первородный грех Станниса. Ренли, самый младший, объявил себя королём, опираясь на обаяние и армию Тиреллов, в обход законного Станниса. Для Станниса это не просто соперничество — это поругание самого закона, на котором он стоит. Он убивает Ренли с помощью тени, рождённой Мелисандрой (S2E5 «The Ghost of Harrenhal»). Это момент, когда рыцарь буквы закона впервые сам преступает закон (родственное убийство колдовством) ради «правильной» цели. Вину он несёт молча и до конца.
• Давос Сиворт — совесть и человеческий якорь. Контрабандист, которого Станнис вознёс и покалечил одним приговором. Давос — единственный, кто говорит Станнису правду в лицо и кого Станнис за это (после колебаний) ценит, а не уничтожает. Давос противостоит Мелисандре, спасает Джендри, толкает Станниса к подлинно королевскому поступку — защите Стены и государства. Пока Станнис слушает Давоса, он лучшая версия себя; когда выбирает Мелисандру — худшая.
• Мелисандра — искусительница и порча. Жрица Р'глора даёт обиженному, нелюбимому человеку космический статус: он — Азор Ахай, обещанный принц, избранный Владыкой Света. Она даёт ему тёмную силу (тени-убийцы, пиявки, видения в пламени) и переводит его опору с закона на судьбу. Она — анти-Давос: один зовёт к человечности и долгу перед живыми, другая — к жертве и долгу перед богом.
• Селиса (жена) — фанатичное зеркало. Холодная, истовая в вере, презирающая собственную увечную дочь. Она поддерживает сожжение Шириен — и не выдерживает содеянного, повесившись той же ночью. Её срыв оттеняет, что даже фанатичка не вынесла того, на что пошёл Станнис.
• Шириен (дочь) — единственная любовь и главная жертва. Когда-то Станнис отказался отослать заражённую серой хворью малышку умирать к Каменным людям — единственный его по-настоящему милосердный, не-законнический поступок. Это делает финал невыносимым: он сжигает именно то единственное, что любил без расчёта.
• Крессен (старый мейстер) — суррогатный отец (книга). Воспитатель, пытавшийся отравить Мелисандру, чтобы спасти Станниса от её влияния, и погибший сам. Ранний голос разума, проигравший жрице.
• Джон Сноу — зеркало долга и упущенный союз. Станнис предлагает легитимизировать бастарда как Старка Винтерфелла (S5) — он распознаёт в Джоне достоинство и понимает, что настоящая война — против мёртвых. Их короткий союз — образ того, каким союзником долга мог бы быть Станнис, если бы пошёл за разумом, а не за пламенем.

10Карта арки и поворотные моменты

Было → катализатор → стало.

1. Осада Штормового Предела и раздел наград (предыстория). Было: серьёзный, дисциплинированный средний брат. Катализатор: год голода и обороны замка — и затем Роберт отдаёт родовой Штормовой Предел младшему Ренли, а Станнису — холодный Драконий Камень. Стало: человек, для которого «заслуга минус награда» становится незаживающей раной, а долг и закон — единственной валютой и единственной бронёй от обиды.

1. Пальцы Давоса (предыстория). Было: спасённый контрабандистом командир. Катализатор: необходимость и наградить, и покарать одного человека. Стало: выкристаллизовавшаяся формула «каждый получает своё» — Станнис навсегда становится человеком раздельного учёта добра и зла, честным до бесчеловечности.

1. Обращение в веру Р'глора (до/начало S2). Было: лорд Семерых с сухим законным правом на трон. Катализатор: Мелисандра объявляет его Азором Ахаем, обещанным принцем. Стало: впервые в жизни нелюбимый человек чувствует себя избранным; он сжигает статуи Семерых. Открывается трещина, в которую позже хлынет фанатизм.

1. Убийство Ренли (S2E5 «The Ghost of Harrenhal»). Было: король, стоящий на букве закона. Катализатор: у Ренли больше армия и узурпаторская корона; Мелисандра рождает тень с лицом Станниса. Стало: рыцарь закона впервые сам преступает закон ради «правильной» цели — первое «цель оправдывает средства». Вину несёт молча; Бриенна клянётся отомстить.

1. Разгром при Черноводной (S2E9 «Blackwater»). Было: уверенный законный претендент на пороге трона. Катализатор: дикий огонь Тириона уничтожает его флот, подкрепление Тайвина и Тиреллов сметает войско. Стало: надломленный, одержимый человек, ещё сильнее зависящий от Мелисандры и магии; рациональность начинает осыпаться.

1. Пиявки и вера в кровавую магию (S3). Было: проигравший, ищущий способ переломить судьбу. Катализатор: три названные в огне узурпатора (Робб, Бейлон, Джоффри) действительно гибнут. Стало: Станнис уверовал, что королевская кровь работает — роковой шаг, идейно подготавливающий костёр Шириен.

1. Спасение Стены (S4E10 «The Children»). Было: почти забытый претендент на отшибе. Катализатор: Давос добывает заём Железного банка, а реальная угроза (одичалые и мёртвые за Стеной) даёт Станнису подлинно королевскую цель. Стало: его звёздный час — единственный король, откликнувшийся на зов Дозора и понявший, где настоящая война. На миг он становится тем справедливым королём, каким мог быть.

1. Монолог о Шириен (S5E4 «Sons of the Harpy») против костра (S5E9 «The Dance of Dragons»). Контраст этих двух сцен и есть сердце трагедии. Было: отец, когда-то отказавшийся отдать больную дочь на смерть («ты — принцесса Шириен из дома Баратеонов, и ты — моя дочь»). Катализатор: зимняя буря в походе на Винтерфелл, Рамси сжигает припасы, наёмники дезертируют, Мелисандра клянётся, что королевская кровь дочери растопит снега и дарует победу. Стало: самый справедливый человек сериала совершает самую чудовищную несправедливость — сжигает родную дочь ради трона. Селиса не выносит и вешается; половина войска уходит; Мелисандра бежит.

1. Разгром и смерть (S5E10 «Mother's Mercy»). Было: несостоявшийся Азор Ахай, заплативший всем. Катализатор: конница Болтонов громит его поредевшее войско под Винтерфеллом; раненого, брошенного, его находит Бриенна, исполняющая клятву мести за Ренли. Стало: он встречает конец с мрачным достоинством — «Исполняй свой долг» — даже умирая, говорит на языке долга. Боги и пророчество не дали ему ничего: ни трона, ни чуда, ни искупления.

11Цитаты-маркеры

• «The Iron Throne is mine. By right. All those who deny that are my foes.» — «Железный трон мой. По праву. Все, кто это отрицает, — мои враги.» (S2E4 «Garden of Bones») — кредо легитимности.
• «Fewer.» — рекуррентная грамматическая поправка (Давосу в S2; Боуэну Маршу в S5E5 «Kill the Boy») — самый ёмкий тик персонажа.
• «A good act does not wash out the bad, nor a bad act the good. Each should have its own reward.» — «Хороший поступок не смывает дурного, как и дурной — хорошего. Каждый должен получить своё.» (книга; в сериале — суть приговора Давосу) — формула его справедливости.
• «It was justice.» — «Это было правосудие.» (о тени, убившей Ренли, — Давосу) — признание вины без оправдания.
• «I will not become a page in someone else's history book.» — «Я не стану страницей в чужой книге по истории.» (S5) — его страх забвения и жажда признания.
• «You are the Princess Shireen of House Baratheon. And you are my daughter.» — «Ты — принцесса Шириен из дома Баратеонов. И ты — моя дочь.» (S5E4 «Sons of the Harpy») — единственная нежность, делающая костёр невыносимым.
• «Go on. Do your duty.» — «Давай. Исполняй свой долг.» (S5E10 «Mother's Mercy», Бриенне перед казнью) — даже смерть на языке долга.
• О Станнисе (Варис, книга): «There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.» — «Нет на земле существа и вполовину столь же страшного, как истинно справедливый человек.» — лучший внешний диагноз его натуры.

12Применение в творчестве (для CS)

• canonicalUse: «законный, но нелюбимый» претендент/правитель; человек долга и буквы закона, у которого всё право и ноль обаяния; рыцарь справедливости, чья негибкость — и сила, и гибель; трагедия «прав, но не нужен»; падение праведника, соблазнённого идеей собственной избранности.
• borrowFor: герой, чья опора — долг и закон, а не страсть или любовь; «раздельный учёт» добра и зла как принцип (награда и кара по отдельности — честность до жестокости); недооценённый средний ребёнок, переплавивший обиду в железную дисциплину; фигура совести рядом с фигурой искусителя (Давос против Мелисандры) как двигатель морального выбора; запоминающийся анти-обаятельный тик (педантизм, скрежет зубов); самый страшный поворот — когда праведник ради «высшей цели» совершает то, что раньше презирал бы (конец оправдывает средства); контраст «законное право vs способность вести за собой».
• avoidIf: нужен обаятельный, тёплый, ироничный лидер, за которым идут с любовью; трикстер или гибкий политик; простой злодей ради зла (Станнис не злодей — он трагедия принципа); герой, которому власть в радость.
• adaptationRule: дай ему безупречное право и ноль обаяния, рану недооценённости как топливо и формулу «каждый получает своё» как кодекс → поставь рядом две фигуры: совесть (правда + долг перед живыми) и искусителя (судьба + конец оправдывает средства) → перелом наступает, когда жажда быть признанным достойным заставляет праведника принять «избранность» и ради неё совершить ту самую несправедливость, которую он всю жизнь карал.
• safetyNotes: ядро финала — детоубийство и религиозный фанатизм; обращаться без эстетизации жертвоприношения, с акцентом на ужасе и цене, а не на «величии жертвы»; ранняя сцена с дочерью и сожжение должны читаться как разрыв, а не как героизм.

13promptSeeds (MJ/SD)

• Gaunt grim medieval king, hollow cheeks, thinning dark hair, hard clenched jaw, plain soldier's garb without ornament, standing over a vast painted war-table map, cold grey torchlight, prestige fantasy cinematography, high detail
• Joyless rightful king crowned in austere black, flaming-heart sigil, lean iron-willed posture, hands clasped behind back, bleak volcanic island fortress at dusk, desaturated palette, painterly realism
• A righteous lord and a red priestess before a great bonfire at night, ember sparks, his face half-lit and tormented, religious fanatic glow in her eyes, ominous tragic mood, cinematic chiaroscuro
• Defeated wounded king slumped against a bare winter tree, snow and burnt banners, a tall armored woman knight raising a sword to deliver justice, grey dawn light, tragic desaturated fantasy, dramatic backlight

14Источники

• Game of Thrones (HBO, 2011–2019); ключевые серии: S2E4 «Garden of Bones», S2E5 «The Ghost of Harrenhal», S2E9 «Blackwater», S4E10 «The Children», S5E4 «Sons of the Harpy», S5E5 «Kill the Boy», S5E9 «The Dance of Dragons», S5E10 «Mother's Mercy».
• Wiki of Westeros (Fandom): статьи «Stannis Baratheon», «Davos Seaworth».
• A Wiki of Ice and Fire (awoiaf.westeros.org): «Stannis Baratheon», «Siege of Storm's End», «Davos Seaworth», «Feature quote/23» (цитата Вариса о «truly just man»).
• Goodreads / game-of-quotes — дословная цитата «A good act does not wash out the bad…» (A Clash of Kings, глава Давоса).
• Boston.com, BuzzFeed, Inverse — разбор рекуррентной шутки «less/fewer».
• DRaysBay, TV Tropes (Recap S5E9/S5E10), Collider — сцены сожжения Шириен, гибель Селисы, смерть Станниса от руки Бриенны.
• IMDb — реплики Стивена Диллэйна в роли Станниса.