Бриенна Тарт — Game of Thrones

0Логлайн персонажа

Бриенна Тарт — единственный настоящий рыцарь в мире, который рыцарство выдумал, но рыцарей в нём не осталось. Высокая, некрасивая, осмеянная дочь лорда, которую общество с детства убеждало, что она «уродка, не годная ни в сыновья, ни в дочери», она взяла себе единственную вещь, которую ей не давали по праву рождения, — рыцарский кодекс — и стала жить по нему буквальнее всех мужчин, носящих шпоры. Её центральная эмоция — достоинство под огнём презрения, а центральное противоречие — между девочкой, которая внутри романтична, мечтательна и хочет, чтобы её любили, и воином, который снаружи закован в броню, потому что мягкость в этом мире карается.

Главная иллюзия Бриенны: что верность клятвам и есть честь, и если держать слово до конца, мир в итоге окажется справедливым. Главное прозрение арки: мир не становится справедливым от её верности — но именно её верность остаётся единственным справедливым, что в мире вообще есть. Она не получает награды за честь; честь и есть её награда. Бриенна — это герой-идеалист, чья драма в том, что она права в мире, который за правоту наказывает.

1Бэкстори (до мелочей)

Бриенна — дочь и единственный выживший ребёнок лорда Селвина Тарта, владыки Вечернего Чертога (Evenfall Hall) на острове Тарт у берегов Штормовых земель. Тарт зовут Сапфировым островом — за цвет окружающих вод; этот «сапфировый» мотив сыграет позже жестокую и спасительную роль. Дом Тарт — знаменосцы Баратеонов. Селвина прозвали Вечерней Звездой (the Evenstar).

Семья Бриенны — череда могил. Мать умерла, когда Бриенна была ребёнком. Старший брат Галладон утонул, когда ей было восемь, — он был светом и надеждой дома, и его гибель сделала «нескладную» дочь единственной наследницей. Две младшие сестры умерли в колыбели. Так Бриенна осталась «единственным ребёнком, которого боги позволили отцу оставить, — уродцем, не годным ни в сыновья, ни в дочери» (её собственные слова в книгах). Этот груз — быть последней живой ставкой умирающего рода — лежит в основе её гипертрофированного чувства долга: она с детства живёт за пятерых.

Формирующая рана — не одно событие, а постоянная капля презрения. В книгах септа Роэлла, наставница Бриенны, методично разрушала её самооценку, находя изъян в каждой мелочи и внушая, что мужчина может на ней жениться (она ведь наследница земель), но желать её не сможет никогда. Отец трижды пытался её сосватать; трижды провал. Один жених умер ребёнком от болезни. Второй — молодой сир Роннет Коннингтон — приехал смотреть невесту, расхохотался, сунул ей розу вместо обручения и уехал («Red Ronnet» подарил ей цветок издёвки). Третий, пожилой сир Хамфри Уэгстафф, поставил условие: после свадьбы Бриенна бросит мечи и станет «настоящей женщиной». Она ответила, что согласна — если он одолеет её в поединке. Итог: три сломанные кости (его) и разорванная помолвка.

Самый ядовитый эпизод — игра, которую устроили над ней рыцари в лагере Ренли: они притворялись влюблёнными, наперебой добивались её «руки», заключали пари — кто первым уложит «Бриенну-Красавицу» (Brienne the Beauty) в постель. Когда она поняла, что вся нежность была насмешкой, в ней навсегда умерла способность верить лёгкому слову мужчины. Отсюда её броня: лучше быть страшным воином, чем осмеянной женщиной.

Спасением стало оружие. Бриенна упросила мастера над оружием Тарта сира Гудвина учить её. Чтобы преодолеть неспособность причинять боль, он заставлял её резать свиней. С навыком пришла уверенность — единственная территория, где её не могли унизить, потому что там она побеждала. А ещё была одна светлая искра: Ренли Баратеон, приехавший на Тарт в юности, обошёлся с ней по-рыцарски и станцевал с ней на балу. Для девушки, которую все считали посмешищем, это был первый и единственный опыт быть увиденной как женщина — и она влюбилась в Ренли безответно и навсегда. Эта любовь определит её первые клятвы.

2Внешность и визуальные ключи

• Рост и сила. Бриенна выше почти всех мужчин вокруг (актриса Гвендолин Кристи — 191 см). Это первое, что в ней видят, и первое, над чем смеются. Тело бойца: широкие плечи, мощные руки, осанка, готовая к удару, а не к реверансу.
• «Некрасивое» лицо по канону. В книгах — крупные грубые черты в веснушках, кривые выступающие зубы, широкий рот, не раз сломанный нос, соломенные волосы. И при этом — огромные синие глаза, которые и Кейтилин, и Джейме отмечают как по-настоящему красивые. Визуальный парадокс заложен в самого персонажа: красота в ней есть, но не там, где её ищет Вестерос.
• Мужской костюм всегда. Доспех, кольчуга, походная кожа — Бриенна почти никогда не в платье. Единственное исключение в сериале — пир в Винтерфелле, где она ненадолго оказывается в женском, и это подчёркнуто неловко-трогательно.
• Синий цвет — цвет дома Тарт и её прозвища «Brienne the Blue». Лазурь как знак острова и как ирония над «сапфирами».
• Эволюция знаков статуса: радужный плащ Гвардии Ренли (книга) / Королевская Гвардия Ренли (сериал) → простой доспех странствующего воина в изгнании → в финале белый плащ и латы лорда-командующего Королевской Гвардии. Путь костюма = путь к признанию, которого ей не давали по праву.
• Меч у бедра — не украшение, а продолжение тела; поза по умолчанию — рука близко к рукояти.

3Поведение, ужимки, тики

• Каменная серьёзность. Бриенна почти не шутит и плохо понимает иронию — отвечает буквально на риторические подколки Джейме, чем доводит его до белого каления и одновременно до уважения. Её прямота — и щит, и слабое место.
• Стойка «я готова к удару». В любом помещении она держится так, будто сейчас придётся драться: плечи развёрнуты, взгляд считывает выходы и руки собеседников. Тело помнит засады и насмешки.
• Краснеет и каменеет от внимания. Когда речь заходит о её чувствах (любовь к Ренли, намёк Серсеи на чувства к Джейме, ухаживания Тормунда), Бриенна заливается краской, опускает глаза, грубеет голосом — социальная неловкость до испанского стыда. Великий воин теряется от одного нежного взгляда.
• Опека как язык любви. Заботу она выражает не словами, а действием: учит Подрика драться, заслоняет собой Сансу, остаётся на посту. Сказать «я тебя ценю» ей физически трудно — она это делает.
• Несгибаемая поза верности. Преклонить колено и принести клятву — для неё почти религиозный акт; в эти моменты голос звучит ровно и торжественно, без обычной зажатости. Клятва — единственное место, где Бриенна свободна.
• Ярость на ложь и трусость. Спокойная и сдержанная, она мгновенно вспыхивает, когда при ней оскорбляют память честных людей (Ренли, Старков) или насмехаются над клятвами. Тогда прорывается голос обиженного ребёнка под бронёй: «Всю жизнь мужчины вроде вас надо мной смеялись».
• Тик стыда за «женское». Когда её подлавливают на мечте или нежности, она маскирует это резкостью, будто пойманная на чём-то недостойном воина.

4Голос и речь

• Регистр клятвы. Фирменное в речи Бриенны — формульный, почти литургический язык обетов: «Я буду щитом твоей спине… клянусь старыми богами и новыми». Она говорит клятвами там, где другие говорят расчётом.
• «Я не леди». Короткая ключевая самохарактеристика — "I am no lady" / "I don't want to be a lady". Отказ от роли, навязанной полом, спрессованный в три слова.
• Буквальность и отсутствие иронии. Бриенна не умеет в подтекст; её реплики прямые, иногда неуклюже-торжественные. Этот зазор с острословом Джейме — двигатель их лучших сцен.
• «Клятва остаётся клятвой». Её мысль-рефрен: "A vow's a vow" / "A complication doesn't release you from your vows" — обстоятельства не освобождают от слова. Это её этический фундамент, проговариваемый вслух.
• Тихий гнев правды. Когда задето настоящее, Бриенна не кричит — она говорит медленно и веско. Самые сильные её фразы произносятся тихо.
• Срыв в исповедь. В редкие моменты (прощание с Джейме, мольба «останься») сдержанность ломается, и наружу прорывается живая, ранимая, безоружная девушка — контраст с обычной бронёй тем сильнее.
• Голос актрисы — низкий, грудной, размеренный; в нём изначально заложено достоинство, которое окружающие принимают за вызов.

5Атрибуты и реквизит

• Клятвохранитель (Oathkeeper). Валирийский меч, перекованный Тайвином из старкского «Льда» (меча казнённого Неда). Джейме отдаёт его Бриенне и просит назвать клинок Oathkeeper — «Клятвохранитель». Это её главный реквизит: оружие из стали поверженной чести Старков, обращённое в инструмент верности. Меч буквально воплощает её функцию — хранить клятвы за тех, кто свои нарушил.
• Латы и поручение от Джейме. Вместе с мечом он даёт ей доспех и Подрика Пейна в оруженосцы — экипировку для квеста по спасению дочерей Кейтилин.
• Синий герб Тарта — солнца и полумесяцы, лазурь и розовое; знак рода и прозвища.
• Белая книга Королевской Гвардии (White Book). Сквозной символ финала: летопись подвигов гвардейцев. В последней серии Бриенна дописывает страницу Джейме — превращая реквизит памяти в акт любви и прощения.
• Розовый цветок Роннета (бэкстори) — антиреквизит унижения, противоположность мечу: то, чем над ней насмехались, против того, чем она побеждает.

6Что любит / что ненавидит

• Любит: честь, клятвы, рыцарский идеал в его чистой, наивной форме; тех немногих, кто увидел в ней человека (Ренли, Кейтилин, Джейме, Подрик, Санса); порядок, долг, ясность «правильного». Тайно — быть увиденной и любимой как женщина, а не как диковина.
• Ненавидит: насмешку и лицемерие; «рыцарей», позорящих звание трусостью и жестокостью; предательство клятв; собственную уязвимость к боли отвержения. Особенно — когда при ней глумятся над памятью достойных людей.
• Тайно желает: нормальной женской жизни, которую сама себе запретила, — быть желанной, любить и быть любимой без условий и насмешек. Ради этого она почти никогда не позволяет себе надеяться — слишком много раз надежду превращали в шутку.
• Боится: не смерти (её она встречает спокойно), а повторного унижения — снова поверить в нежность и снова оказаться объектом пари; не сдержать клятву; подвести того, кого поклялась защищать. Её страх — не за тело, а за достоинство.

7На что опирается при принятии решений

Драйвер Бриенны — кодекс, а не выгода и не страх. Она почти уникальна в Вестеросе тем, что реально решает по принципу «что правильно», а не «что полезно». Где Мизинец считает ходы, Серсея — угрозы, а Джейме — долги, Бриенна спрашивает одно: «Что велит клятва и честь?»

• Иерархия клятв. Её этика — каскад обетов: защитить того, кому присягнула; вернуть доверенное; не лгать; защищать слабых и невинных. Когда обеты сталкиваются (служить Джейме vs ненависть к Цареубийце; месть за Ренли vs защита Сансы), это её главный кризис — и она почти всегда выбирает живой долг (защиту живого человека) над абстрактным (местью мёртвому).
• Доверие как ставка, а не расчёт. Решив, кому верна, Бриенна не пересматривает решение из соображений выгоды. Эта несгибаемость делает её предсказуемой — и потому абсолютно надёжной в мире, где надёжных нет.
• Совесть громче приказа. Она способна ослушаться буквы поручения ради его духа: спорит, возражает, но в конечном счёте служит человеку, а не инструкции.
• Опора на немногих свидетелей её достоинства. В дилемме она внутренне сверяется с теми, кто увидел в ней рыцаря: Кейтилин (которая назвала её мужество настоящим), Ренли (который был добр), позже Джейме (который дал ей меч и звание). Их вера — её внутренний компас.

8Поведение в разном контексте

• Под давлением / в кризисе: хладнокровна и смертоносна. В бою — одна из лучших фехтовальщиц Вестероса: побеждает Лораса, сбрасывает Пса с обрыва, командует флангом в битве с мёртвыми. Паника у неё уходит в концентрацию, а не в крик.
• Наедине с собой: здесь живёт та самая ранимая девочка. Бриенна редко позволяет себе уединённую слабость, но именно в одиночестве (или с тем, кому доверяет) проступает тоска по нормальной жизни и память об унижениях.
• С близкими (Кейтилин, Подрик, Санса, Джейме): косноязычно-нежна, преданна до самоотречения; учит, защищает, остаётся. Любовь выражает службой. С Джейме — единственным, рядом с кем она и воин, и женщина одновременно.
• С врагами / соперниками: прямая, без подлости и злорадства. Даже убивая (Стэннис), она объясняет за что и от чьего имени — для неё казнь это акт правосудия, а не мести в чистом виде. Никогда не бьёт в спину, не лжёт, не пытает.
• В победе: не упивается. После триумфов (посвящение в рыцари, выжитая битва) она тиха, почти растеряна — счастье ей непривычно и оттого хрупко.
• В поражении / стыде: держит лицо. Унижение (медвежья яма, насмешки, отказ Сансы поначалу) она встречает с упрямым достоинством; именно из стыда она вытягивает решимость доказать обратное делом, а не словом.

9Отношения и взаимовлияние

• Ренли Баратеон — первая клятва и первая утрата. Доброта Ренли (танец, уважение) разбудила в Бриенне рыцаря и женщину одновременно. Его гибель от тени (магия Мелисандры, лицо Стэнниса) на её глазах — травма, за которую она поклялась отомстить. Ренли — точка отсчёта: ради него она впервые принесла обет, ради него убьёт Стэнниса годы спустя.
• Кейтилин Старк — мать-наставница, давшая ей имя «настоящего мужества». После смерти Ренли Кейтилин убеждает Бриенну служить ей; их сцена присяги — поворотная. Кейтилин видит в ней не уродку, а человека чести: «У тебя есть мужество. Не боевое, может быть, но… женское мужество». Клятва Кейтилин — вернуть её дочерей — становится осью всей оставшейся арки Бриенны.
• Джейме Ланнистер — главное зеркало и главная любовь. Их связь — лучшая в сериале история взаимного преображения. Бриенна, презирающая «Цареубийцу» как воплощение бесчестья, постепенно узнаёт правду (исповедь в бане Харренхолла) и возвращает Джейме веру, что честь возможна. Джейме, в свою очередь, спасает её от насильников ложью про «сапфиры Тарта» и прыгает к ней в медвежью яму, дарит меч, латы, оруженосца и наконец посвящает её в рыцари. Она возвращает ему идеал; он возвращает ей звание и — на одну ночь — любовь. Его уход к Серсее («Она ненавистна. И я тоже») разбивает Бриенну — и проверяет: её честь не зависит от того, ответили ли ей взаимностью.
• Подрик Пейн — её первый «ученик» и доказательство, что она может быть наставницей. Опекая Подрика, неуклюже уча его драться и оберегая, Бриенна впервые оказывается не объектом насмешек, а фигурой защиты и авторитета. Их пара — тихая, верная, почти семейная.
• Санса Старк — главный исполненный обет. После провалов (не уберегла Кейтилин, не догнала Арью) спасение и защита Сансы становится для Бриенны искуплением. Присягнув Сансе, она наконец выполняет клятву, данную её матери, — и круг замыкается.
• Сандор Клиган (Пёс) — антипод-двойник. Оба — изгои, оба сильнее почти всех, оба циничны… нет, наоборот: Пёс верит, что рыцарей нет, Бриенна верит, что рыцарство возможно. Их дуэль за Арью (финал S4) — буквальное столкновение двух философий: вера в кодекс против веры в его отсутствие.
• Тормунд — комический и трогательный претендент. Грубое, искреннее обожание одичалого смущает Бриенну до краски — редкий случай, когда её добиваются всерьёз и без насмешки, а она не знает, что с этим делать.

10Карта арки и поворотные моменты

Было → катализатор → стало.

1. Турнир в Битерсбридже / двор Ренли (S2). Было: осмеянная дочь лорда, тайно влюблённая в Ренли. Катализатор: побеждает в поединке сира Лораса Тирелла и просит в награду место в гвардии Ренли — и получает его. Стало: Бриенна впервые легитимна как воин; обет Ренли — её первая опора.

1. Гибель Ренли и присяга Кейтилин (S2). Было: гвардеец при живом короле. Катализатор: Ренли убит тенью у неё на глазах; её обвиняют в убийстве, Кейтилин спасает её и предлагает службу. Стало: из мстительницы за мёртвого — в защитницу живого; новая клятва (вернуть дочерей Старк) задаёт весь дальнейший путь.

1. Дорога с Джейме и баня Харренхолла (S3, «Kissed by Fire», S3E5). Было: Бриенна-конвоир, презирающая «Цареубийцу». Катализатор: Джейме спасает её от насилия ложью про сапфиры, теряет руку, защищая её достоинство, а затем в бане исповедуется — правда о Безумном короле («Он хотел сжечь их всех»). Стало: её чёрно-белый мир чести трещит: бесчестнейший человек оказывается честнее молвы; рождается связь, которая изменит обоих.

1. Медвежья яма (S3). Было: пленница, брошенная на смерть. Катализатор: Джейме возвращается за ней и прыгает в яму, безоружный, чтобы не дать ей погибнуть. Стало: доказательство, что доброта и жертва ещё существуют; их союз скреплён кровью и риском.

1. Дар меча и поручение (S4). Было: воин без своего дела. Катализатор: Джейме даёт ей валирийский меч, латы и Подрика и просит найти и спасти Сансу — переложив на неё собственный долг чести. Стало: у Бриенны появляется святой квест и Клятвохранитель; она — странствующий рыцарь по-настоящему.

1. Дуэль с Псом (финал S4, «The Children»). Было: идеалистка, верящая, что честь побеждает. Катализатор: ради защиты Арьи (как она думает) она в жестоком поединке одолевает Сандора Клигана и сбрасывает его с обрыва — но Арья отказывается идти и сбегает. Стало: горький урок — правота не гарантирует успеха; победа в бою не равна выполненной клятве.

1. Казнь Стэнниса (финал S5, «Mother's Mercy»). Было: ждущая шанса мстительница за Ренли. Катализатор: находит разбитого Стэнниса после поражения; он признаёт свою вину в смерти брата. Стало: она исполняет старейший обет — казнит его «именем Ренли из дома Баратеон, законного короля», — но цена в том, что, мстя, она отлучилась от поста и пропустила сигнал Сансы. Долг мёртвому чуть не стоил живого.

1. Служба Сансе и спасение (S5–S6). Было: провалившийся рыцарь (не уберегла Кейтилин, упустила Арью, опоздала к сигналу). Катализатор: настигает солдат Болтонов, спасает бегущих Сансу и Теона, и Санса принимает её службу. Стало: искупление — наконец исполненная клятва матери; Бриенна обретает того, кого может защищать до конца.

1. Посвящение в рыцари (S8E2, «A Knight of the Seven Kingdoms»). Было: воин, которому всю жизнь отказывали в звании только из-за пола. Катализатор: у очага накануне битвы с мёртвыми Джейме произносит, что «любой рыцарь может посвятить другого», и посвящает её. Стало: первая женщина-рыцарь в истории Вестероса. Это кульминация всей темы признания: ей дают не из жалости, а по заслугам — и не король, а равный.

1. Любовь и уход Джейме (S8E4, «The Last of the Starks»). Было: рыцарь, наконец-то любимый. Катализатор: пережив битву, они с Джейме становятся любовниками — а затем он уезжает к Серсее, и Бриенна, сломав броню, плачет и умоляет: «Останься». Стало: высшая проверка её этики — её честь и достоинство не рушатся даже от любовной катастрофы; она остаётся собой, когда ей разбивают сердце.

1. Белая книга (финал S8E6, «The Iron Throne»). Было: осиротевшая в любви, но возвышенная по службе (лорд-командующий Королевской Гвардии при Бране). Катализатор: перед ней пустая, постыдно короткая страница Джейме в летописи гвардейцев. Стало: она дописывает его подвиги собственной рукой, завершая запись словами «Умер, защищая свою королеву». Финальный акт: не месть и не горечь, а память и прощение — Бриенна определяет, каким Джейме останется в истории, и тем самым исполняет последний, не данный вслух обет.

11Цитаты-маркеры

• «All my life men like you have sneered at me. And all my life I've been knocking men like you into the dust.» — Бриенна о своём месте среди насмешников (формула её брони; книжный вариант, отражённый в сериале).
• «I am no lady.» / «I don't want to be a lady.» — отказ от навязанной полом роли.
• «A vow's a vow.» / «A complication doesn't release you from your vows.» — её этический фундамент.
• Клятва Кейтилин: «I will shield your back and give my life for yours, if it comes to that. I swear it by the old gods and the new.»
• Кейтилин — о Бриенне (контекст связи): «You have courage. Not battle courage perhaps, but… a woman's kind of courage.»
• О Джейме, защищая правду: реакция на исповедь в бане — она ловит падающего «Цареубийцу» и зовёт стражу не «Кингслейер», а «Jaime!» (первый раз — по имени).
• Казнь Стэнниса (S5E10): «In the name of Renly of House Baratheon, the First of His Name, the rightful King of the Andals and the First Men… I, Brienne of Tarth, sentence you to die.»
• Посвящение (слова Джейме над ней, S8E2): «In the name of the Warrior, I charge you to be brave. In the name of the Father, I charge you to be just. In the name of the Mother, I charge you to defend the innocent. Arise, Brienne of Tarth, a knight of the Seven Kingdoms.»
• Мольба к Джейме (S8E4): «Stay with me. Stay. Please.» — момент, где броня падает целиком.

12Применение в творчестве (для CS)

• canonicalUse: «единственный настоящий рыцарь среди фальшивых» — носитель кодекса в мире, который кодекс предал; женщина-воин, добывающая признание делом, а не происхождением; верный спутник-защитник на чужом квесте; нравственный эталон, оттеняющий циников.
• borrowFor: герой, у которого драйвер — честь/клятва, а не выгода или страх (редкость, дающая контраст в любом ансамбле); «уродка с прекрасными глазами» — внешний парадокс как ядро самооценки; броня компетентности поверх раны отвержения; персонаж, чья верность не пересматривается ради выгоды (абсолютная надёжность как драматический ресурс); неловкая нежность как источник и тепла, и комизма; финал, где награда героя — не успех, а сохранённое достоинство.
• avoidIf: нужен морально гибкий интриган, антигерой с серой моралью, или герой, растущий через предательство своих принципов; нужен персонаж, чья сила в обаянии и слове, а не в кодексе и клинке; нужен лёгкий ироничный тон (Бриенна буквальна и серьёзна).
• adaptationRule: дай ей с детства каплю презрения (за «неправильность» — пол, внешность, происхождение) и одну искру доброты, превратившую кодекс в смысл жизни; пусть её честь сталкивается с миром, который за честь не вознаграждает, — и сделай развязкой не победу, а сохранённое достоинство и право определить память о тех, кого она любила.
• safetyNotes: в основе — травля, телесный стыд и угроза сексуального насилия (медвежья яма, «игра» рыцарей). Обращаться без эстетизации унижения: акцент на достоинстве и стойкости героини, а не на её виктимности; насмешки показывать как характеристику насмешников, а не как «правду о ней».

13promptSeeds (MJ/SD)

• Tall imposing armored woman knight, short straw-blonde hair, freckled plain face with striking blue eyes, weathered plate armor, hand on longsword pommel, stormy coastal castle, prestige fantasy TV cinematography, dignified stoic expression
• Female warrior in mismatched travel armor escorting a one-handed golden-haired prisoner through muddy riverlands, grey overcast light, tense companionship, painterly dark-fantasy realism
• Knighting ceremony by firelight, kneeling tall woman warrior dubbed on the shoulder with a sword, snow and torches, ring of solemn witnesses, intimate epic mood, cinematic
• Solemn knight writing in an open white leatherbound book by candlelight, single tear, plate armor, quiet chamber, muted warm palette, character study, prestige fantasy

14Источники

• Brienne of Tarth — Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Brienne_of_Tarth
• Brienne of Tarth — Wiki of Westeros (Fandom): https://gameofthrones.fandom.com/wiki/Brienne_of_Tarth
• Brienne Tarth — A Wiki of Ice and Fire: https://awoiaf.westeros.org/index.php/Brienne_Tarth
• «Can Any Knight Really Make Anyone Else a Knight?» (текст сцены посвящения, S8E2) — TheWrap: https://www.thewrap.com/game-of-thrones-can-any-knight-really-make-anyone-else-a-knight-jaime-brienne/
• Подборки дословных цитат: MovieWeb, ScreenRant, Goodreads, GameOfThronesQuote (проверка фраз «All my life men like you have sneered at me…», «I am no lady», клятвы Кейтилин, сцены в бане «Kissed by Fire», S3E5).

Ресёрч-пометка: имена, дома, привязки к сезонам/сериям и формулировки ключевых реплик сверены по перечисленным источникам. Часть деталей бэкстори (септа Роэлла, сир Хамфри Уэгстафф, Роннет Коннингтон, гибель Галладона) — из книжного канона «Песни Льда и Пламени»; в сериале они даны вскользь или опущены, но раскрывают мотивацию персонажа и потому включены с пометкой о книжном происхождении.